Технический перевод

Бюро технического перевода в Москве «ТрансЕвропа» предлагает услуги по техническому переводу. 

Технический перевод является в настоящее время наиболее востребованной услугой на переводческом рынке, так как рост объемов сотрудничества отечественных и зарубежных компаний приводит к увеличению объемов обмениваемой информации. Естественно, что такой обмен невозможен без перевода, письменного и устного, в том числе технического перевода.

Технический перевод как вид письменного перевода отличается некоторыми особенностями, среди которых – узкая отраслевая специфика большинства технических текстов, наличие большого объема прецизионной информации, сложность форматирования и верстки.

Ввиду узкой отраслевой специфики большинства технических текстов особое значение имеет специализация технического переводчика. Сотрудники нашей компании как бюро технического перевода - технические переводчики, кроме собственно лингвистического, имеют высшее техническое и инженерное образование. Колоссальный опыт работы наших специалистов в офисе и «в поле» (непосредственно на производственных объектах), отработанные методики реализации трудных и нестандартных проектов позволяют техническим переводчикам бюро переводов «ТрансЕвропа» эффективно решать самые сложные задачи. Мы обеспечиваем профессиональный технический перевод практически в любой отраслевой области. 

Наша компания как бюро технического перевода предлагает услуги по переводу следующих технических документов: 

• перевод инструкций, описаний; 
• перевод чертежей; 
• перевод научно-технической литературы; 
• перевод технической документации и руководств по эксплуатации оборудования; 
• перевод стандартов и нормативных документов; 
• перевод технических презентаций; 
• перевод иной технической документации. 

В случае необходимости профессиональные верстальщики выполнят форматирование и верстку переведенного технического документа «один в один» (например, перевод надписей будет размещен внутри рисунков и схем в тексте перевода). Стоимость верстки зависит от сложности и формата работы. Услуги по верстке и форматированию постоянным клиентам оказываются бесплатно. 

Несмотря на то, что английский перевод сегодня является наиболее востребованной услугой, оказываемой бюро переводов в Москве, агентство переводов «ТрансЕвропа» предлагает услуги по техническому переводу с/на многие языки – от распространенных европейских (переводы с немецкого, французского, испанского, итальянского языков) до более экзотичных восточных языков (например, перевод с/на арабский или корейский языки).

Бюро переводов «ТрансЕвропа» - это выгодные условия сотрудничества, лучшие расценки, высокопрофессиональные переводчики и опытные менеджеры. В нашем активе не один десяток успешно реализованных проектов. Мы будем рады видеть вас в числе наших клиентов!

Более подробную информацию об условиях и сроках выполнения технического перевода вы можете получить у наших специалистов при встрече у нас в офисе или по телефонам: +7 (495) 749-79-40 и +7 (495) 647-14-84 (многоканальный).